鼻窦炎合并右侧上颌窦囊肿的药物治疗主要包括抗生素、黏液溶解剂、鼻用糖皮质激素、抗组胺药及中成药。具体用药需结合病因及症状严重程度，在医生指导下选择。
细菌感染引起的鼻窦炎需使用抗生素控制炎症。常用药物包括阿莫西林克拉维酸钾、头孢呋辛酯、克拉霉素等。抗生素疗程通常为7-14天，需完成全程治疗以避免耐药性。如果合并囊肿且存在化脓性感染，可能需要延长用药周期。
桉柠蒎肠溶软胶囊或乙酰半胱氨酸可以稀释鼻腔分泌物，促进囊肿内液体排出。这类药物能改善鼻窦引流功能，缓解鼻塞和头痛症状，尤其适用于分泌物黏稠的患者。
布地奈德鼻喷雾剂或丙酸氟替卡松鼻喷雾剂可减轻黏膜水肿，缩小囊肿体积。局部用药能有效控制过敏性鼻炎诱发的鼻窦炎症状，需连续使用2-4周见效，长期使用需监测鼻腔黏膜状态。
氯雷他定或西替利嗪适用于过敏因素导致的鼻窦炎。通过阻断组胺受体，这些药物可以缓解打喷嚏和流清水样涕等症状，间接减少黏膜水肿对囊肿的压迫。但需要注意部分药物可能会引起嗜睡副作用。
鼻渊通窍颗粒或千柏鼻炎片具有清热解毒、宣肺通窍的功效，可作为辅助治疗。中药成分如辛夷、苍耳子等能改善鼻腔微循环，但对囊肿本身消除作用有限，需配合其他药物使用。
日常生活中，保持鼻腔清洁很重要，建议使用生理盐水冲洗鼻腔每日2-3次，避免用力擤鼻。饮食宜清淡，限制辛辣刺激及乳制品摄入，以减少黏膜分泌物生成。适度运动如慢跑、游泳可增强免疫力，但应避免潜水等可能加重鼻窦压力的活动。若药物治疗2-4周无效，或出现视力改变、剧烈头痛等症状，应及时复诊评估手术必要性。