正是因为护士工作在医疗中和社会上具为极为重要的意义，秋瑾认为从事护士职业者，应该对医学之全部要领有所了解，技术熟练，具有高度的同情心、细心和耐心。她写道：“故欲深
秋瑾为了使《看护学教程》的译文能尽快发表，从而唤起人们对护理学的重视，她译出一部分即刊出一部分。自1906年底至1907年正月，其校译文章陆续在《中国女报》上发表，内容包括一般看护法，如病者的看护、诊察时之心得、病室及卧床、就褥及换褥、病室温度及清气法、病人之饮食等，也包括各种看护法，如褥疮及睡眠、体温之测定等。
《中国女报》由于资金困难，仅出版了两期即停刊。更为可惜的是，1907年夏秋瑾壮烈捐躯，因而《看护学教程》未能继续译述刊完。但是，她在绪言里的正确论述，作为她杰出业绩中的一个方面，给我们留下了珍贵的一页。