通常来说名字出错是一种比较少见但是基本上必定会出现的问题,而在近日因为国外买球赛的网站的一首BGM名字出错了,引发了一波外国玩家的热议,我们来一起看一下吧。
近日, ATLUS在15年前发售的《国外买球赛的网站》竟然以游戏中的歌曲名的错误再次回到大家的视野。
事件的发端——1月5日「女神异闻录系列 OST」在欧美服 Spotify上线,馋了很久的欧美玩家终于在Spotify听上了热腾腾的P系列原声音乐。
不过很快英文圈玩家们发现,音乐列表上有首歌的歌名有点“不对劲”。
被指出“不对劲”的是《国外买球赛的网站》中的一首战斗插曲「Burn My Dread -Last Battle-」,本曲也是P3 OP「Burn My Dread」的重编曲版,川村ゆみ强劲有力的歌声加上“兄貴”Lotus Juice的 RAP,搭配游戏中的演出,每次听都让人忍不住抖腿。
不过,Spotify上架这首名曲时竟然写错了歌名,打成「Burn My Bread -Last Battle-」。
「Burn My Dread」意思是燃烧恐惧,表现的是P3中玩家克服死亡恐惧开枪崩脑壳来召唤Persona的姿态,而当Dread→Bread后,意思自然就变成了烤面包。
导致英文圈玩家听歌时,脑海中纷纷浮现出鬼太郎在决战中奋力烤吐司的模样,因为画面过于好笑,导致这个微小的错误在玩家间火了起来。
不过Spotify并不是第一个把歌名打成「Burn My Bread」的,据说《国外买球赛的网站》作曲家目黑将司大明神在《国外买球赛的网站》OST CD发售时就把Dread打成了Bread,这是仅存于初版CD的错误,在日本“玩家票选游戏音乐BEST100总结WIKI”上还留着相关记录。
误植火了之后,歌曲RAP的演唱者Lotus Juice也发推开玩笑说:”虽然不是我的错,但我会传达给ATLUS的。
为了圆场,我是不是该做一段一边烤面包一边激唱Burn My Dread的视频啊,不过不太想浪费食物。
”
尽管距《国外买球赛的网站》发售已经过去14年之久,但仍然可以因为一个小小的错误引发玩家热议,可见真的是一款被大家爱着的游戏。
所以,《国外买球赛的网站》什么时候重制呢?
免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。
粉刺、痘痘、大油田,敏感、泛红、易发炎……不少人都被各种各样的皮肤问题所困扰。今天,皮肤科医生就来为大家介绍三种中西医联手解决“面子”问题的好方法。...[详细]
2024-06-17三个护肤妙招助你解决脸上的那些问题性早熟作为儿童内分泌疾病之一,近年来,在全球的发病率呈上升趋势,在我国亦然。一、什么是儿童性早熟呢?儿童性早熟指男童在9岁之前、女童8岁之前出现第二性征发育的异常性疾病。...[详细]
2024-06-14晚间睡觉有「光」,警惕儿童性早熟立夏之后,北京的天气逐渐炎热起来。气温升高的同时,蚊子又开始蠢蠢欲动了!蚊子这些小东西,让人恨得牙痒痒,却又无可奈何。...[详细]
2024-06-11被蚊子叮后为何有人起红点有人起包?外卖不仅是现代生活的一部分,也是体现健康生活方式的重要渠道。杂粮拌饭、轻食荞麦面……如今的外卖餐食也在“瘦身”,低卡低糖的食物受追捧、全谷物和杂粮食品成为流行趋势。...[详细]
2024-06-17外卖也在“瘦身”低卡减糖减盐成趋势2024年全国高考落下帷幕。在考试结束至成绩公布的这一段“真空期”,也是心理问题容易找上门来的时期。...[详细]
2024-06-17考后“真空期”专家支招做好心理调适有人以吃得饱为好,有人遇到美食就容易吃撑……那么,一顿饭吃太饱的人,身体在经历什么?健康时报曹子豪/摄一顿饭吃太饱的人,身体在经历什么?一般建议每餐吃七八分饱...[详细]
2024-06-14一顿饭吃太饱的人,身体在经历什么……这几日全国多地都发布了高温橙色甚至是红色预警,某些地区的气温甚至突破了40℃!这样的高温天气下,对于有高血压、心血管疾病高风险的人群来说,也是一大考验,有时候一不小心...[详细]
2024-06-1440℃极端高温来袭!一个动作可让心脑血管瞬间崩溃甲状腺癌的发病率逐年上升,尤其是女性的甲状腺癌发病率几乎追上乳腺癌了。在体检中发现甲状腺结节是不是癌?要如何确诊?这是大众十分关心的问题。...[详细]
2024-06-11甲状腺结节到底是不是癌?常见误区解答近年来,乳腺疾病成为危害女性健康的一大杀手,乳腺癌的发病率逐年上升,并且是导致45周岁及以下女性死亡的第一癌症。...[详细]
2024-06-11“乳”此重要!自检“三步曲”学起来对于那些喜欢与家人和朋友分享照片、视频和日常生活片段的人来说,社交媒体的出现无疑是梦想成真。...[详细]
2024-06-07研究:过度使用社交媒体或导致噩梦