我国近代史上伟大的女革命家秋瑾，是一位值得中国人民崇敬和缅怀的巾帼英雄。她生前不仅顽强地投身于我国民主革命的洪流中，同时还以巨大的毅力为争取妇女的解放而斗争，也以极大的热情关心着我国的医疗护理事业发展。
1904年，秋瑾在日本东京留学时，曾与陈撷芬等十人发起组织了“共爱会”，其宗旨之一是救护受伤战士。1906年3月，秋瑾到浙江省湖州市南浔镇浔溪女子学校教书，她所讲授的就有卫生学这门课程。
作为一位女革命家，秋瑾衷心地希望我国“女子生机活泼，精神奋飞……为醒狮之前驱，为文明之先导”（秋瑾为《中国女报》所写的发刊词）。因此，秋瑾在积极地进行革命活动之中，根据护士职业多为妇女所从事的这一特点，译述了日文的《看护学教程》，并在她创办的《中国女报》月刊上发表。
秋瑾在刊出译述的《看护学教程》时，在译文前首先刊登了自己所撰写的“绪言”，对护士工作的性质、意义作了精辟的阐述和高度的评价。她说：“看护法者，医学中之一科目，而以为治疗者之辅佐也。”她不仅强调护士工作是医学中不可缺少的一门学科，在治疗中有着极大的重要性。秋瑾还力陈护士工作在社会上的重要意义，指出“看护为社会之要素……健者扶掖病者，病者依赖健者，斯能维持社会之安宁”。
针对社会上存在着歧视护士工作的错误看法，秋瑾给以有力的驳斥，她指出：“救死扶伤，无分彼此，斯博爱之旨也。惟习俗所锢，往往有视看护为贱业者，此则谬之甚者也。”她进一步写道：“（护士）平时则看护亲子兄弟之疾病，以归于安宁；战时则抚慰出征军旅之伤痍，以振其勇……虽谓之益国便民之事业，亦非过语，何贱业之有？”